Гематоксилин по Джиллу или по Гиллу? Что такое гематоксилин по Гиллу?

Безруков А.В.

Прочитав книгу Gary W. Gill «Cytopreparation Principles & Practice», я решил, что книга очень полезная, о возможности приобрести её и прочитать, нужно сообщить коллегам - дать объявление на сайте. При написании заметки, возникло сомнение, как правильно писать фамилию классика цитотехники по-русски: Джилл, как сейчас у нас обычно пишут при наименовании гематоксилинов, им разработанных, или Гилл. Вообще говоря, произношение может быть различным, в зависимости от какого корня образована фамилия.

Гари развеял сомнение: в письме он написал, что «G» в его фамилии звучит так же, как в фамилии Горбачёв:
«The "G" is a "hard" g, as in Gorbachev».

Таким образом, использующееся в настоящее время в российской практике написание фамилии Gill кириллицей: «Джилл», ошибочно. Фамилия автора «Gill» произносится [gɪl], а не [ʤil]. В связи с этим, очевидно, написание фамилии, которого следует придерживаться  – Гилл. Итак, правильно: «Гематоксилин по Гиллу №1, гематоксилин по Гиллу №2»!
Ну а касательно «гематоксилина по Гиллу №3», уже давно известно, что Гари открестился от авторства [1].

Гари Гилл с бронзовой наградной табличкой от Американского общества цитопатологов (ASC) (2011г.). Эта табличка сейчас закреплена  в лаборатории, где он работал [6]. На табличке приведены слова Гари: «Качество начинается здесь!». Фотография предоставлена Г. Гиллом.

Вот, что написано в его книге [2]:
«Гематоксилин по Гиллу в начале был описан в двух концентрациях: №1 и №2. Гематоксилин по Гиллу №3 был введен позже Ирвином («Вином») Лернером для того, чтобы удовлетворить запросы потребителей, которые хотели использовать краску, похожую по силе на гематоксилин Гарриса».

В настоящее время автор рекомендует использовать гематоксилин по Гиллу №2 и для цитологических и для гистологических препаратов.

Гематоксилин по Гиллу – не полностью окисленный квасцовый гематоксилин (гемалаун), подкисленный уксусной кислотой, в качестве стабилизатора используется этиленгликоль. Точный состав краски приведен в [2] (стр. 151).

 

Таблица 1. Состав гематоксилинов по Гиллу [2].

Компонент

Гематоксилины по Гиллу

Смешать по порядку при комнатной температуре

№1

№2

№3

1

Дистиллированная вода

730 мл

710 мл

690 мл

2

Этиленгликоль

250 мл

250 мл

250 мл

3

Гематоксилин безводный

2,0 г

4,0 г

6,0 г

4

Натрия йодат

0,2 г

0,4 г

0,6 г

5

Алюминия сульфат

17,6 г

35 г

54 г

6

Уксусная кислота ледяная

20 мл

20 мл

20 мл

Необходимо учитывать, что в некоторых источниках, например, [4] приведен ошибочный состав. Более подробную информацию о составах других квасцовых гематоксилинов и о том, как они работают, можно посмотреть на сайте stainsfile.info (Bryan D. Llewellyn) [5].

Из широко использующихся составов гематоксилинов, состав Гилла – наиболее современный [3].

В цитологии эта краска широко применяется для окраски по Папаниколау (ПАП-тест) и для методики гематоксилин-эозин. Гематоксилин по Гиллу предназначен для прогрессивной окраски т.е. для окраски без последующего дифференцирования. Эта краска обеспечивает селективное окрашивание ядер без перекраски, цитоплазма практически не окрашивается. Краска не даёт артефактов, связанных с образованием осадка и выделений на поверхности, её состав  обеспечивает возможность длительного хранения и использования.

Гари Гилл не ограничился усовершенствованием композиции гематоксилина, переработав состав красок OG-6 (Папаниколау-2) и EA 50 (Папаниколау-3).

Гематоксилин по Гиллу №2, OG-6 и  EA 50 в его модификации, широко используются для окраски по Папаниколау.

Список литературы.
1. Gill G. W. Gill hematoxylins: first person account. Biotech Histochem. 2010; 85(1):7–18.
2. Gill G. W. Cytopreparation Principles & Practice, стр. 150-151, Springer
ISBN: 978-1461449324. http://www.springer.com/medicine/pathology/book/978-1-4614-4932-4.
3. Gill GW, Frost JK, Miller KA (1974) A new formula for  a half-oxidized hematoxylin formula solution that neither overstains nor requires differentiation. Acta Cytol. 1974; 18: 300 – 311.
4. Bryan D. Llewellyn, Gill's Aluminum Hematoxylin Variants, http://stainsfile.info/StainsFile/stain/hematoxylin/aluminum/gill.htm.
5. Bryan D. Llewellyn, Formulating Alum Hematoxylin, http://stainsfile.info/StainsFile/stain/hematoxylin/mordant_hemalum.htm (перевод можно поискать на форуме: http://ihc.ucoz.ru/forum/16-377-1).
6. Dorothy L. Rosenthal, MD and Gary W. Gill, CT(ASCP) Gary Gill’s Scientific Contributions to Cytopreparation Recognized T h e  A S C  B u l l e t i n Volume XLIX, № 2, March 2012 https://secure.cytopathology.org/website/staticdownload.asp?id=5497.

Последние новости